Risques sanitaires et sécurité du logement, diagnostics immobiliers